1 00:00:17,440 --> 00:00:21,809 الفيلم مستوحى من الأحداث، الذي حدث في نيو أورليانز... 2 00:00:47,520 --> 00:00:51,525 ترجمة: جانيت بيترسن شبكة الاتصالات العالمية. com.primtexttv 3 00:01:44,920 --> 00:01:48,970 <ط>- اللعنة - لا بد لي من الذهاب إلى العمل. 4 00:01:49,080 --> 00:01:54,610 مايكل، أمي ستأخذك إلى المنزل السينما. التصرف بشكل صحيح. 5 00:01:54,720 --> 00:01:57,610 <ط> نحن! لديك ذلك؟ لن تحصل على ذلك. 6 00:01:57,720 --> 00:02:02,442 - لا يهمني. أذهب لركوب الدراجة. -لا تتصل بي إذا كنت تستضيف. 7 00:02:16,760 --> 00:02:21,607 مرحبًا، هذا أنا. في نصف ساعة... 8 00:02:21,720 --> 00:02:27,648 - يجب أن تفعل ما أقول! - لا أريد، أريد أن ألعب الكرة. 9 00:02:27,760 --> 00:02:33,130 من يسقط الكرة أولاً، يجب أن تفعل كما أقول. 10 00:02:33,240 --> 00:02:37,290 - هذا لا يحسب. - الآن افعل ذلك. 11 00:02:37,400 --> 00:02:42,850 لوسي، أنا أنزلق. أنت تراقب مايكل. 12 00:02:42,960 --> 00:02:45,531 كنا نذهب إلى السينما. 13 00:02:45,640 --> 00:02:51,044 تمت إعادة جدولة اجتماعي. لا بد لي من ذلك تدخل بدلا من السيدة. أخضر. 14 00:02:52,600 --> 00:02:55,809 نعم يا سيدة. أخضر... 15 00:03:01,480 --> 00:03:04,927 أراك يا عزيزي. 16 00:03:05,040 --> 00:03:11,127 انتبه للأطفال، سيدني. 17 00:04:56,800 --> 00:05:01,169 سيدة دوفال! روبرت! 18 00:05:01,280 --> 00:05:04,921 نحن هنا. تعال. 19 00:05:10,800 --> 00:05:14,407 روبرت، السيدة بيكر هنا. 20 00:05:14,520 --> 00:05:19,367 أين؟ أنا لم أعد طفلا بعد الآن. 21 00:05:19,480 --> 00:05:23,087 أذهب إلى الطابق العلوي. 22 00:05:33,200 --> 00:05:36,568 أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي. 23 00:05:37,520 --> 00:05:40,410 اتصل إذا كنت في حاجة لي. 24 00:06:16,600 --> 00:06:18,887 مرحبًا؟ 25 00:06:20,840 --> 00:06:25,084 <ط> مرحبا؟ مرحبا؟ 26 00:06:25,200 --> 00:06:28,044 الأم؟ كيف يسير الاجتماع؟ 27 00:08:56,600 --> 00:08:59,046 سلام! 28 00:11:21,400 --> 00:11:24,324 روبرت، وهنا الشاي الخاص بك. 29 00:11:32,400 --> 00:11:38,169 - إنه "من أجلك". - قلت: لا يجب عليك الاتصال! 30 00:11:39,280 --> 00:11:42,204 أنا لا أصدقك! 31 00:11:42,320 --> 00:11:45,847 <ط> ماذا حدث؟ أعود! 32 00:11:45,960 --> 00:11:51,046 <ط> ماذا حدث؟ جين! إلى أين أنت ذاهب؟ 33 00:11:51,160 --> 00:11:55,131 - انتظر، سأذهب معك! -بسرعة، في سبيل الله! 34 00:12:00,360 --> 00:12:04,160 خذ الأمور ببساطة يا حب. 35 00:12:04,280 --> 00:12:09,047 أسرع! لماذا غادرت؟ 36 00:12:09,160 --> 00:12:12,448 كل هذا خطأي! 37 00:12:12,560 --> 00:12:17,771 - أنا لا أسامح نفسي أبداً. -لا تقل شيئا من هذا القبيل. 38 00:12:17,880 --> 00:12:21,521 لم يكن من المفترض أن أفعل ذلك أبداً لقد تركتهم وحدهم! 39 00:12:36,600 --> 00:12:40,241 بعد عام... 40 00:14:00,280 --> 00:14:03,602 من هذا؟ 41 00:14:05,480 --> 00:14:08,006 روبرت! 42 00:14:10,160 --> 00:14:12,367 السيدة بيكر. 43 00:14:13,880 --> 00:14:16,850 ادخلي يا سيدة بيكر. 44 00:14:52,680 --> 00:14:55,923 وهو منفصل عن... 45 00:14:58,120 --> 00:15:03,923 - لقد توفيت الأم . -هل الكهرباء أيضًا مقطوعة في الطابق العلوي؟ 46 00:15:04,040 --> 00:15:08,409 لا، لم يلمس أحد شقتك. 47 00:15:08,520 --> 00:15:12,570 هل حصلت على الشيكات الخاصة بي، أليس كذلك؟ 48 00:15:12,680 --> 00:15:15,331 نعم شكرا لك. 49 00:15:17,360 --> 00:15:23,129 لم يكونوا بحاجة لذلك لإرسالهم بشكل منتظم. 50 00:15:23,240 --> 00:15:26,449 ما زلت أعمل. 51 00:15:29,040 --> 00:15:34,524 كنت سأحتفظ بالشقة هناك لك والسيد... 52 00:15:42,200 --> 00:15:45,602 - بالنسبة لك، أعني. -أنت ملاك. 53 00:18:31,120 --> 00:18:35,284 روبرت، هل لديك أي شماعات احتياطية؟ 54 00:18:35,400 --> 00:18:39,803 نعم بالطبع. 55 00:18:39,920 --> 00:18:44,244 من المحتمل أن يكون هناك شخص ما في غرفة أمي. 56 00:18:57,400 --> 00:19:00,927 أستطيع التعامل معها. 57 00:19:02,960 --> 00:19:07,284 - سيدة بيكر؟ -نعم. 58 00:19:07,400 --> 00:19:13,521 - هل تعتقد أنك سوف تبقى لفترة من الوقت؟ -لن تلاحظني. 59 00:22:17,280 --> 00:22:20,124 سيدة بيكر... 60 00:22:20,240 --> 00:22:26,725 اعتقدت... لقد طهيت. إذا أردت...؟ 61 00:22:26,840 --> 00:22:31,607 لسوء الحظ لا أستطيع. أنا مشغول الليلة. 62 00:22:35,080 --> 00:22:40,644 كنت أفكر فقط أنه إذا كنت... 63 00:22:42,760 --> 00:22:48,324 - مرة أخرى. -بالطبع، فقط قل ذلك. 64 00:22:51,840 --> 00:22:56,721 روبرت، أنت تبدو أنيقًا جدًا في هذا الزي. 65 00:26:02,640 --> 00:26:04,802 سلام! 66 00:28:11,200 --> 00:28:15,888 - مهلا، روبرت. كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟ - الأمور تسير على ما يرام. 67 00:28:16,000 --> 00:28:20,847 - هل أصلحته؟ - نعم لحظة واحدة . 68 00:28:28,920 --> 00:28:32,720 لقد قمت بإعادة تشغيل الطاقة. هل تتوقع الزيارة؟ 69 00:28:32,840 --> 00:28:36,242 هل سيأتي أحد؟ 70 00:28:37,040 --> 00:28:42,171 كان الرفرف فضفاضًا. سيكون ذلك ثمانية دولارات. 71 00:28:42,280 --> 00:28:46,842 لقد قمت بعمل عظيم. تحصل على عشرة. 72 00:28:46,960 --> 00:28:52,603 - أنت تستحق ذلك. - شكرا لك يا سيد. ويلز. 73 00:28:55,800 --> 00:29:02,410 أنت، أعتقد أنها ليست السيدة بيكر عاد؟ هل تعيش هنا مرة أخرى؟ 74 00:29:02,520 --> 00:29:06,605 لا، لا... الآن عليك أن تعذرني. 75 00:29:07,760 --> 00:29:13,642 - خطر لي أنها معجبة بك. -السيد ويلز! 76 00:29:13,760 --> 00:29:19,563 - اسمحوا لي أن أعرف إذا كان هناك أي شيء. -كيف حالها؟ أنا لا القيل والقال. 77 00:29:19,680 --> 00:29:22,524 وداعا يا سيد. ويلز. 78 00:29:59,760 --> 00:30:06,644 - كم الساعة يا أبي؟ - الآن تتوقف عن السؤال عن ذلك. 79 00:30:06,760 --> 00:30:10,924 هل أنت مستعد؟ هذا هو الشيء الأكثر أهمية. 80 00:30:32,200 --> 00:30:34,680 مرحبا ليزلي. 81 00:30:34,800 --> 00:30:37,485 مرحبًا ليزلي! 82 00:31:22,760 --> 00:31:26,401 هذا يكفي بالنسبة لي، روبرت. 83 00:31:31,520 --> 00:31:35,320 اسمي ليزلي بيكر. هل جين هنا؟ 84 00:31:40,600 --> 00:31:45,561 - ليزلي. من الجيد رؤيتك. -جين... 85 00:31:47,080 --> 00:31:51,130 الأم! الأم! 86 00:31:51,240 --> 00:31:56,690 لقد اشتقت لك كثيرا يا أمي! الأم الحبيبة! 87 00:31:56,800 --> 00:32:00,282 هذا يكفي الآن، لوسي. 88 00:32:02,040 --> 00:32:04,691 لن تأتي في؟ 89 00:32:09,800 --> 00:32:13,361 يمكننا البقاء بضع دقائق فقط. 90 00:32:13,480 --> 00:32:17,565 روبرت، دعنا نبقى بمفردنا قليلاً. 91 00:32:17,680 --> 00:32:22,004 - كيف حالك، ليزلي؟ -حسنًا. هل أنت بخير مرة أخرى؟ 92 00:32:22,120 --> 00:32:25,249 - أعتقد ذلك. - هل استلمت التعويض؟ 93 00:32:25,360 --> 00:32:32,847 - وصلت أمس. ماذا عن الوظيفة؟ - كالعادة. لا شيء يحدث. 94 00:32:32,960 --> 00:32:38,000 - الكثير لنرى؟ - سأموت من الملل بدون عمل. 95 00:32:38,120 --> 00:32:42,762 - لقد سمعت ذلك من قبل. - أعمل كثيرًا في المنزل. 96 00:32:42,880 --> 00:32:47,841 - إذا كان هناك أي شيء تحتاجه ... - لا شكرا، لا أحتاج إلى أي شيء. 97 00:32:47,960 --> 00:32:51,282 لدي كل ما أحتاجه هنا. 98 00:32:53,840 --> 00:33:00,086 - تبدو منتعشا وحيويا. - أشعر أيضًا أنني بصحة جيدة. 99 00:33:00,200 --> 00:33:03,841 ألا تريد الجلوس؟ 100 00:33:12,520 --> 00:33:17,924 - ليس الأمر بهذا الجنون هنا. -عفواً للحظة؟ 101 00:33:43,840 --> 00:33:49,210 - أتمنى أن يكونوا قد أصبحوا جيدين. -شكرا، ولكنني لا أشرب بعد الآن. 102 00:34:01,160 --> 00:34:07,486 - اعذرني. - لا بأس، ادخل فقط. 103 00:34:13,400 --> 00:34:17,041 - أين تنام الأم؟ -فوق. 104 00:34:17,160 --> 00:34:20,881 إنها تشعر بتحسن كبير يصل معه. 105 00:34:21,000 --> 00:34:25,449 يا لها من أداة جميلة! كيف تلعب؟ 106 00:34:29,280 --> 00:34:35,970 على هذا؟ الحقيقة هي، أنني لا أستطيع اللعب عليه. 107 00:34:37,160 --> 00:34:40,164 أنا فقط أصلحهم. 108 00:34:41,200 --> 00:34:43,168 إنه ساكسفون. 109 00:34:43,280 --> 00:34:47,330 أين أنت يا لوسي؟ يجب علينا المضي قدما. 110 00:35:01,760 --> 00:35:05,685 لا تقلق، سأعود. 111 00:36:59,840 --> 00:37:04,164 روبرت! آسف، لقد نسيت. 112 00:37:04,280 --> 00:37:09,491 - والليلة سأفعل... - لا بأس. 113 00:37:09,600 --> 00:37:12,490 لا يفعل شيئا. 114 00:37:14,600 --> 00:37:18,764 يمكننا تناول مشروب. إذا كان لديك شيء؟ 115 00:37:26,200 --> 00:37:29,363 سأنتظر في الطابق العلوي. 116 00:38:04,720 --> 00:38:08,964 أنا في الحمام ولكن فقط تعال إلى الداخل. 117 00:38:09,080 --> 00:38:12,721 ضع الزجاج على الحوض. 118 00:38:25,280 --> 00:38:28,284 صب لي كأسا. 119 00:38:37,960 --> 00:38:40,406 أنا هنا. 120 00:38:42,960 --> 00:38:47,249 - ألا تريد واحدة؟ -لا. ربما في وقت لاحق. 121 00:38:47,360 --> 00:38:50,250 لا تذهب. ابق وتحدث معي. 122 00:38:51,560 --> 00:38:57,761 - هل لديك صديقة، روبرت؟ - لا، ليس بعد. 123 00:38:57,880 --> 00:39:01,805 هذا العام سوف تجد واحدة. 124 00:39:07,240 --> 00:39:10,289 بانتظار زيارتك سيدتي بيكر؟ 125 00:39:13,960 --> 00:39:18,329 لماذا؟ هل أنت غيور؟ 126 00:39:21,520 --> 00:39:24,808 ولكن لا قفل الباب الأمامي. 127 00:41:09,840 --> 00:41:12,730 سيئ! 128 00:41:22,200 --> 00:41:24,407 مكتبي! 129 00:41:25,280 --> 00:41:29,205 أنا بحاجة إليك. 130 00:41:30,040 --> 00:41:32,486 إلى الأمام! 131 00:42:18,920 --> 00:42:22,447 - مهلا، روبرت! - سالي. 132 00:42:22,560 --> 00:42:26,007 لقد فعلت كما قلت. 133 00:42:26,120 --> 00:42:31,889 - هل وجدت ذلك؟ -نعم، لكن الأمر لم يكن سهلاً. 134 00:42:32,000 --> 00:42:36,005 - اقرأ الآن. - الجريدة من اليوم التالي للحادث. 135 00:42:36,120 --> 00:42:40,728 قرأت: "في حادث الأمس على الطريق 221"- 136 00:42:40,840 --> 00:42:46,609 "-" كانت سيارة مملوكة للسيدة بيكر من جادة كولومبوس متورطة." 137 00:42:46,720 --> 00:42:51,123 "سيارة السيدة بيكر قادت إلى منحنى بسرعة عالية جدًا"- 138 00:42:51,240 --> 00:42:55,609 -" انزلقت وقاد إلى الدرابزين ". 139 00:42:55,720 --> 00:43:01,966 "لقد اخترق الدرابزين السيارة، وقتل السيد. فريد كيليرمان." 140 00:43:02,080 --> 00:43:06,483 "لقد فقد رأسه في الحادث." 141 00:43:06,600 --> 00:43:13,722 "بعد الحادث، شعرت بالصدمة لقد دخلت السيدة بيكر إلى جناح الطب النفسي." 142 00:43:13,840 --> 00:43:19,483 "لقد قيل لها ذلك للتو لقد غرق ابنها مايكل"- 143 00:43:19,600 --> 00:43:26,051 -" وقد اهتزت بشدة بالفعل. وزوجها لا يريد التعليق". 144 00:43:44,560 --> 00:43:48,963 - مرحبا، هل والدتي في المنزل؟ - لا، للأسف لا. 145 00:43:49,080 --> 00:43:52,687 ولكن أعتقد أنها سوف تعود قريبا. 146 00:43:52,800 --> 00:43:56,043 من المؤسف أن أبي لا يعرف أنني هنا. 147 00:43:56,160 --> 00:44:02,281 لدي شيء معها تحبه ، والذي يناسبها جيدا. 148 00:44:02,400 --> 00:44:07,201 هل يمكنني الصعود؟ أريد أن مفاجأة لها. 149 00:44:09,520 --> 00:44:13,764 في الواقع لا أعرف إذا كان ينبغي علي... 150 00:44:13,880 --> 00:44:18,602 لا يستغرق الأمر سوى دقيقة واحدة، أقسم ذلك. 151 00:45:40,760 --> 00:45:43,001 ماذا تفعلين يا لوسي؟ 152 00:45:44,880 --> 00:45:51,684 - النظر في المكان الذي يجب أن يقف فيه. - هيا، الآن نحن نذهب إلى الطابق السفلي مرة أخرى. 153 00:45:54,960 --> 00:45:58,965 يجب أن يكون لديك فضول لتعرف، ما هي دهشتي. 154 00:45:59,080 --> 00:46:04,644 إنها صورة لأبي. لقد تغير كثيرًا منذ ذلك الحين. 155 00:46:04,760 --> 00:46:09,766 أتذكر كم كان سعيدا. وكان يضحك دائما. 156 00:46:09,880 --> 00:46:15,569 لكنه تغير، عندما تركتنا أمي. 157 00:46:17,080 --> 00:46:21,483 أود أن يكون ذلك أنها ستعود إلى المنزل. 158 00:46:21,600 --> 00:46:26,527 وقال انه سوف أيضا، على الرغم من أنه لا يقول ذلك أبدا. 159 00:46:26,640 --> 00:46:32,841 أنت الوحيد الذي يمكنني التحدث إليه. أنت تعلم أنها رأت رجلاً هنا. 160 00:46:32,960 --> 00:46:38,046 في المنزل فهو من المحرمات. أنا أعتبر صغيرا جدا. 161 00:46:38,160 --> 00:46:43,246 يقول الطبيب إنها بخير تمامًا، وأنها بعد وفاة زوجها- 162 00:46:43,360 --> 00:46:46,443 - أصبح هو نفسه مرة أخرى. 163 00:47:29,680 --> 00:47:33,082 هل لوسي كانت هنا؟ 164 00:47:36,000 --> 00:47:38,128 هي... 165 00:47:38,240 --> 00:47:42,040 أحضرت هدية. 166 00:47:42,160 --> 00:47:47,041 لماذا سمحت لها بالدخول؟ 167 00:47:47,160 --> 00:47:52,963 - لم أكن أعتقد... - لا أحد يصعد إلى الطابق العلوي. مفهوم؟ 168 00:49:33,880 --> 00:49:38,169 روبرت، أحضرت النظارات من أمس. 169 00:49:38,280 --> 00:49:43,047 - أين يجب أن أضعهم؟ -يمكنك وضعها في المطبخ. 170 00:50:00,720 --> 00:50:02,802 روبرت... 171 00:50:02,920 --> 00:50:08,006 يجب عليك الاعتذار عما حدث من قبل لقد بالغت في رد فعلي. 172 00:50:08,120 --> 00:50:11,363 - لم أكن غاضبة منك. -فقط ننسى ذلك. 173 00:50:11,480 --> 00:50:16,520 - ألا تجد صعوبة في التأقلم؟ - لا، لا بأس. 174 00:50:16,640 --> 00:50:19,803 لم يسبق لي أن رأيت غرفتك. 175 00:50:21,280 --> 00:50:27,242 هنا يمكن للمرأة أن تفعل فرق. مسكين روبرت! 176 00:50:27,360 --> 00:50:32,048 لا، أنا بخير هنا. 177 00:50:32,160 --> 00:50:34,891 أريد ذلك مثل هذا. 178 00:50:57,560 --> 00:51:00,928 أين تحتفظ بأوراقك؟ 179 00:51:01,040 --> 00:51:05,011 L الخزانة هناك. 180 00:51:11,320 --> 00:51:14,881 ها هم. 181 00:51:15,000 --> 00:51:18,288 L في الليل يجب أن تنام على سرير نظيف. 182 00:51:30,080 --> 00:51:33,687 - فقط أعطني يد المساعدة. -بالطبع. 183 00:51:35,240 --> 00:51:39,325 مثل، كان أفضل! 184 00:51:49,840 --> 00:51:51,922 نسر! 185 00:51:58,480 --> 00:52:02,644 لقد مضى وقت طويل، لقد صنعت سرير الرجل. 186 00:52:09,600 --> 00:52:12,843 تعال هنا وساعدني- 187 00:52:15,480 --> 00:52:17,767 هنا. 188 00:52:23,480 --> 00:52:26,245 عقد بسرعة. 189 00:52:26,360 --> 00:52:28,727 هذه. 190 00:52:29,800 --> 00:52:32,963 الآن عليك أن تحاول. 191 00:52:33,080 --> 00:52:36,323 حاول الآن. سأساعدك. 192 00:52:37,640 --> 00:52:41,361 - هنا... - لا، لا يهم. 193 00:52:41,480 --> 00:52:44,245 نعم، دعني أساعدك. 194 00:52:46,960 --> 00:52:49,042 هذه. 195 00:53:18,760 --> 00:53:21,969 آسف، إنه هو! 196 00:53:31,520 --> 00:53:35,844 سلام! ادخل يا حبيبي. 197 00:53:36,920 --> 00:53:42,723 لقد تأخرت عن ذلك. بدأت أؤمن أنك لن تأتي. 198 01:00:22,880 --> 01:00:25,804 - مرحبًا. - مرحبا 199 01:00:25,920 --> 01:00:33,042 - ليست أمي هنا؟ - لا، كان عليها أن تسافر. 200 01:00:34,040 --> 01:00:38,967 - ألا تدعوني للدخول؟ -بالطبع. 201 01:00:39,080 --> 01:00:44,962 يوم L هو الذكرى السنوية لحادث غرق أخي. 202 01:00:45,080 --> 01:00:48,687 أبي وأنا عادة ما نزور له في المقبرة. 203 01:00:48,800 --> 01:00:55,729 أتمنى أن تأتي أمي معي. ولم تر حتى قبره. 204 01:00:55,840 --> 01:01:01,609 كان من الممكن أن يكون ذلك احتمالا لكي يتصالح الأم والأب. 205 01:01:03,360 --> 01:01:08,764 - هل قالت كيف مات مايكل؟ - لا، لم تفعل ذلك. 206 01:01:08,880 --> 01:01:14,205 ربما يكون هذا شيئًا تفضل الحصول عليه ننسى إذا كانت تريد أن تظل بصحة جيدة. 207 01:01:14,320 --> 01:01:19,201 نعم... ربما أنت على حق في ذلك. 208 01:01:19,320 --> 01:01:25,362 مايكل كان لطيفا حقا. ذكرها. 209 01:01:25,480 --> 01:01:29,326 إنه عار... بسبب حمام لعبة. 210 01:01:58,160 --> 01:02:01,243 <ط> السلام! خذني! 211 01:02:01,360 --> 01:02:05,809 خذني يا فريد! 212 01:02:05,920 --> 01:02:08,969 لا أستطيع الانتظار أكثر! 213 01:02:23,360 --> 01:02:26,648 الآن يا آيسكادي! 214 01:02:34,000 --> 01:02:36,844 معًا! 215 01:04:07,240 --> 01:04:11,211 خذني الآن! اسرع. 216 01:04:11,320 --> 01:04:13,527 الحبيب! 217 01:07:14,760 --> 01:07:20,927 يجب عليك استخدام كمية أقل من ظلال العيون. مثل... ترى؟ 218 01:07:21,040 --> 01:07:25,045 والدك لم يهتم التي أضعها على المكياج. 219 01:07:25,160 --> 01:07:29,688 ولكن لا بد لي من القيام بذلك. لقد أعطاني أحمر الشفاه الأول. 220 01:07:31,320 --> 01:07:36,611 سوف آتي أيضا الحصول على التجاعيد حول العينين؟ 221 01:07:36,720 --> 01:07:40,770 ليس لفترة طويلة. تعال، دعنا نذهب. 222 01:07:49,160 --> 01:07:53,245 نحن ذاهبون للخارج، روبرت. هل تحتاج شيئا؟ 223 01:07:53,360 --> 01:07:56,887 نعم، مجرد لحظة. 224 01:07:59,360 --> 01:08:03,126 أسرعي، ليس لدينا اليوم كله. 225 01:08:08,760 --> 01:08:13,163 لوسي إذا لم تفعلي ذلك مانع أن… 226 01:08:17,320 --> 01:08:24,966 بالقرب من شارع سانت تشارلز يوجد هناك متجر لوازم فنية 227 01:08:25,080 --> 01:08:30,484 - وهم الوحيدون الذين يبيعون هذا النوع من الغراء الشفاف. 228 01:08:30,600 --> 01:08:33,570 مرحبًا. 229 01:08:33,680 --> 01:08:39,926 أيها الشاب، نحن لم نعد متزوجين وأنا لست مهتما. 230 01:08:40,040 --> 01:08:46,047 اسمع ما أقول! لا أريد أن لها أي علاقة معها. 231 01:08:46,160 --> 01:08:50,404 ولكن هناك شيء يجب أن تعرفه، السيد بيكر. 232 01:08:50,520 --> 01:08:56,050 اسمع : في عيني لم تعد موجودة. 233 01:08:56,160 --> 01:09:02,770 لقد ماتت مثل الصبي الذي أنا عليه خسرت بسببها. هل تفهم ذلك؟ 234 01:09:02,880 --> 01:09:06,851 ما لديها في الثلاجة، ماذا تفعل في المساء- 235 01:09:06,960 --> 01:09:12,808 -من يزورها... أنا لست مهتما! 236 01:09:12,920 --> 01:09:19,963 و لو كنت أنت أيها الشاب سأقوم بفحص رأسي. 237 01:09:20,080 --> 01:09:24,608 يبدو أنك قد اتهمت لك الخيال يهرب معك. 238 01:09:24,720 --> 01:09:30,568 ما تقوله سخيف جدا! أنا لا أصدق كلمة منه. 239 01:09:30,680 --> 01:09:35,447 لقد سمعت ما قاله أبي لك وأريد أن أعرف ما الذي يحدث. 240 01:09:35,560 --> 01:09:39,121 هي والدتي لذلك لدي ادعاء بالحقيقة. 241 01:09:39,240 --> 01:09:45,850 لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ. لقد سمعت للتو ما قاله وأساء فهمه. 242 01:09:45,960 --> 01:09:51,000 سمعته يذكر الفريزر. لماذا تحدثت l عن ذلك؟ 243 01:09:51,120 --> 01:09:57,765 ستستصغرها في عينيه. تريدها لنفسك! 244 01:09:57,880 --> 01:10:04,445 لن أعود إلى هنا أبدًا ويجب أن أتأكد من تحركها! 245 01:11:48,840 --> 01:11:51,525 لوسي! 246 01:11:53,960 --> 01:11:56,725 أعلم أنه أنت يا لوسي! 247 01:12:01,200 --> 01:12:04,249 لا تدخل المطبخ! 248 01:12:06,000 --> 01:12:08,446 البقاء خارج الثلاجة! 249 01:12:32,120 --> 01:12:36,921 - ماذا تعتقد كان هناك؟ -أنت تعرف ما هو. هذا مقرف. 250 01:12:37,040 --> 01:12:40,203 أنت مجنون! 251 01:12:40,320 --> 01:12:43,722 لماذا الفريزر مغلق هكذا؟ 252 01:12:43,840 --> 01:12:49,006 - أخبرني! - أنت تتخيل. 253 01:12:49,120 --> 01:12:55,002 أنت غيور من والدي. أنت خائف من أن أمي تتحرك. 254 01:12:55,120 --> 01:12:59,603 أنت واقع في الحب معها لكن لا يمكنك الحصول عليها. 255 01:12:59,720 --> 01:13:03,486 ولا يستطيع فريد. 256 01:13:03,600 --> 01:13:09,243 أنت مجنون. هذا ما يقوله أبي وربما اكتشفت الأم ذلك أيضًا. 257 01:13:09,360 --> 01:13:12,682 - أنت مجنون! -هل أنا مجنون؟ 258 01:13:15,040 --> 01:13:18,522 دعونا نرى من هو المجنون. 259 01:13:21,960 --> 01:13:25,646 عليك أن تفكر في ما تقوله. 260 01:13:25,760 --> 01:13:30,482 إذا أنا مجنون لذا أخبرني ما هذا. 261 01:13:32,080 --> 01:13:37,883 إذا لم يكن شحمة الأذن من أ يا رجل، قل لي ما هو! 262 01:13:38,000 --> 01:13:41,846 - لوسي! هل عدت بالفعل؟ -نعم يا أمي! 263 01:13:48,320 --> 01:13:51,927 وقتا ممتعا والتصرف بشكل صحيح. 264 01:13:52,040 --> 01:13:57,763 - لا تقلق. عطلة نهاية أسبوع جيدة. -وكن لطيفا مع السيدة. ألين. 265 01:14:18,040 --> 01:14:23,490 لوسي عزيزتي عزيزتي! كم هم جميلون. 266 01:14:25,000 --> 01:14:28,163 سيكون لدينا عطلة نهاية أسبوع لطيفة - تماما كما كان من قبل. 267 01:14:37,800 --> 01:14:41,441 هل أساعدك يا ​​لوسي؟ 268 01:14:41,560 --> 01:14:46,043 لا، أستطيع أن أفعل كل شيء بنفسي. سيكون عشاء رائعا. 269 01:14:46,160 --> 01:14:50,290 هل انتهى قريبا؟ روبرت يموت من الجوع. 270 01:14:50,400 --> 01:14:52,801 انها قادمة قريبا. 271 01:15:17,200 --> 01:15:24,004 - أتمنى أن يكون طعمه جيداً. - إنه حساء الخضار، روبرت. 272 01:15:53,080 --> 01:15:56,527 انها جيدة حقا! 273 01:15:56,640 --> 01:16:01,168 وتذكرت إضافة بعض القرفة. فتاة جيدة. 274 01:16:01,280 --> 01:16:05,205 إذا لم يكن لديك شيء للأكل، روبن؟ 275 01:16:05,320 --> 01:16:10,531 لا شكرا انا... أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة. 276 01:16:10,640 --> 01:16:15,487 - ألا تريد حتى أن تتذوق؟ -خذ بعض، من أجل لوسي. 277 01:16:24,480 --> 01:16:28,883 - ماذا تعتقد؟ - إنه جيد. 278 01:16:29,000 --> 01:16:35,406 L سنة، أنا وماري إلين سنفعل ذلك طهي الطعام للحزب المدرسة. 279 01:16:35,520 --> 01:16:40,401 غريب، أنا لا أعرف حتى في أي صف أنت 280 01:16:56,400 --> 01:16:58,641 ما الأمر، جين؟ 281 01:17:21,680 --> 01:17:23,762 لوسي... 282 01:17:25,120 --> 01:17:27,964 ماذا يحدث؟ 283 01:17:31,160 --> 01:17:34,562 لوسي! إلى أين أنت ذاهبة يا لوسي؟ 284 01:17:58,640 --> 01:18:05,171 ربما كنت تعتقد أنك يمكن أن تفلت من العقاب مكان معها، ولكنك نسيتني. 285 01:18:05,280 --> 01:18:10,320 أنا أحبك، الجميع يفعل، لأنك كنت دائما جميلة جدا. 286 01:18:10,440 --> 01:18:14,889 ما الذي تريده؟ أنت مجنون! 287 01:18:15,000 --> 01:18:18,402 هل أنا مجنون يا أمي؟ 288 01:18:18,520 --> 01:18:22,525 ماذا عنك وماذا لديك في الثلاجة، هل هذا طبيعي؟ 289 01:18:22,640 --> 01:18:24,961 لا! 290 01:18:25,080 --> 01:18:30,325 لكن ليس عليك أن تشرح نفسك، تماما مثل المرة الماضية. 291 01:18:30,440 --> 01:18:34,968 أبي يعرف عن ذلك أيضا. لقد أخبره روبرت بذلك. 292 01:18:35,080 --> 01:18:41,122 سوف يأتون ويأخذونك قريباً ويقفل عليك إلى الأبد! 293 01:18:41,240 --> 01:18:43,686 أصمد. يختفي! 294 01:18:43,800 --> 01:18:50,285 - لقد فعلت الشيء نفسه مع مايكل. - وما علاقته بالأمر؟ 295 01:18:50,400 --> 01:18:55,122 يجب أن أخبرك لأنه موجود لن يصدقك أحد على أي حال. 296 01:18:55,240 --> 01:18:56,924 ماذا؟! 297 01:18:57,040 --> 01:19:02,922 كان من الصعب إغراقه لكنني فعلت ذلك من أجلك وأبي. 298 01:19:03,040 --> 01:19:07,807 - إذن أردت العودة. -كيف يمكنك؟! 299 01:19:07,920 --> 01:19:13,370 لقد قتلته! أخيك الخاص! 300 01:19:14,320 --> 01:19:16,926 جين! 301 01:19:38,040 --> 01:19:40,566 لوسي! 302 01:19:45,360 --> 01:19:49,922 أنت ضدي أيضا! لقد كشفت سري. 303 01:20:58,080 --> 01:21:00,890 أوه فريد! 304 01:21:02,800 --> 01:21:06,247 حبيبي فريد! 305 01:22:58,600 --> 01:23:00,648 لا! 306 01:23:51,160 --> 01:23:55,563 الآن يجب أن نكون معا للأبد يا فريد 307 01:24:01,160 --> 01:24:03,640 من ذاك؟ 308 01:24:42,680 --> 01:24:45,445 لوسي!